The scenario calls out that Jathyl watches and follows the PCs, occasionally telling them to get out.
I've added a couple of extra effects she might achieve with ghost sound. I am making a leap here that she can scare people by producing sounds the players can hear (high and low frequency). As the effects are all for storytelling purpose, it should not have an effect.
spooky_effects_flesh_collector.doc